with an air of

He answered with an air of detachment.

他回答时带着冷漠的神态。

Nello held up the shaving cloth with an air of invitation.

内洛扬起理发巾,摆出邀请的姿势.

She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.

她坐在那里一点点地吃着一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的模样。

His voice was deep and resonant , with an air of authority.

他的嗓音浑厚低沉, 有一种格外威严的风采.

Dr. Middleton balanced himself, and with an air of benevolent slyness.

弥得尔顿博士以慈悲为怀的神气闪烁其辞地把话又说回来.

History books often seem to be invested with an air of unreality.

史书似乎常带有一种不真实的味道.

The general watched the process with an air of melancholy.

将军神情忧郁地望着队列经过。

The ancient castle was invested with an air of mystery.

这座古堡充满神秘的气氛.

Jennifer regarded him with an air of amusement.

珍妮弗觉得他很风趣。

He took the vacant seat with an air of apology.

回过来谦逊地坐上那只空凳子.

His sisters were fine women, with an air of decided fashion.

他的姐妹都是些优美的女性, 态度落落大方.

He is tired, delicate with an air of childlike innocence.

他疲乏纤弱,一副孩子般天真无邪的神态.

He listened to my story with an air of growing disbelief.

他带着十分怀疑的神情听着我的故事.

He therefore rode along with an air of dutiful submission.

因此,他一路唯命是从地跟在后面.

The young man rambled on with an air of great consequence.

小伙子带着妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯.